home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Aminet 43 / Aminet 43 (2001)(GTI - Schatztruhe)[!][Jun 2001].iso / Aminet / text / edit / BareED.lha / BareED / catalogs / deutsch / bareed.catalog (.txt)
Amiga IFF Catalog  |  2001-03-21  |  5KB  |  185 lines
  1. CTLGFVER
  2. $$VER: bareed.catalog 1.2 (19.03.01)
  3. deutsch
  4. %Katalog 
  5. bersetzung von J
  6. rg v.d.Loo
  7. In Ordnung!
  8.   Ja  | Nein 
  9. Ein einfacher Beispieltext!
  10. Hintergrund
  11. Buchstaben
  12. Schreibmarke
  13. Text 
  14. ber Schreibmarke
  15. Hervorgehoben
  16. Zeile: %-8ld Spalte: %-8ld
  17.  Archiv 
  18. Zeilen: %-8ld Gr
  19. e: %-8ld
  20. nderungen: %-8ld
  21. Akzeptiere diese Farbstifte!
  22. Akzeptiere Tabulator-Gr
  23. BareED's Info Fenster
  24. BareED's Farbstifte Auswahl
  25. !BareED's Tabulator-Gr
  26. e Auswahl
  27.     Tab.:   
  28. BareED - Zeilensprung
  29. ]Springe zu Zeile.
  30. Geben Sie die Nummer der Zeile
  31. ein, von wo aus Sie weiter-
  32. machen m
  33. chten.
  34. Springe Zeile an
  35. BareED - Neue Bereichsgrenze
  36. OEingabe des rechten Randes f
  37.     Block-Formatierung
  38. als Anzahl von Buchstaben
  39. Akzeptiert
  40. =WARNUNG:
  41. Eingeladene Datei ist ver
  42. ndert worden!
  43. Alle Null-Bytes wurden durch das Platzhalterzeichen ersetzt.
  44. Falls es sich bei der Datei um eine Amiga ladbare handelt,
  45. ist diese nicht mehr ausf
  46. hrbar!
  47. Wie auch immer, die Datei (im Speicher) ist jetzt ung
  48. ltig!
  49. Speichern Sie diese Datei nicht 
  50. ber das Original!
  51. ZWARNUNG:
  52. Null-Bytes der neuen, eingef
  53. gten Zeichen
  54. sind durch Platzhalter ersetzt worden!
  55. kArchiv ist ver
  56. ndert worden!
  57. Sie sind dabei es zu verlieren!
  58. Archiv wegwerfen mit Verlust der 
  59. nderungen?
  60. }Archiv ist ver
  61. ndert worden!
  62. Sie sind dabei es zu verlieren!
  63. Laden einer neuen Datei mit
  64. dem Verlust des aktuellen Archivs?
  65. Kann Datei nicht laden...
  66. fExistierende Datei w
  67. rde verloren gehen
  68. falls Sie mit dem Abspeichern fortfahren!
  69. Trotzdem speichern?
  70. ePANIK: Ein Schreibfehler trat w
  71. hrend des Speicherns auf!
  72. Aktuelles Archiv nicht komplett gesichert!
  73. ?Kann Datei nicht zum Schreiben 
  74. ffnen!
  75. Archiv nicht gesichert!
  76. tigen Sie dies wirklich?
  77. Sie benutzen BareED Beta-Version 917
  78. YEin Schreibfehler trat w
  79. hrend des Speicherns auf!
  80. Selektierter Bereich nicht gesichert!
  81. MKann Datei nicht zum Schreiben 
  82. ffnen.
  83. Selektierter Bereich nicht gesichert!
  84. FAktuelles Archiv nicht gesichert!
  85. BareED verlassen ohne zu speichern?
  86. <nicht vorhanden>
  87. ]BareED Version %ld.%ld
  88. ARexx Nachrichtenkastenname: %s
  89. ffentlicher Bildschirmname: %s
  90.     Unbenannt
  91. NIBM kompatibele Datei-Gestaltung verworfen!
  92. Aktuelles Archiv nicht gesichert!
  93.  - gesichert zu 
  94. FEntfernen von zus
  95. tzlichen Leerzeichen und
  96. Tabulatoren aus dem Archiv?
  97. iVerlassen nicht m
  98. glich w
  99. hrend gestartete
  100. DAC-Programme noch im Gange sind!
  101. Bitte, erst diese beenden!
  102. )Projekt ist vor Ver
  103. nderungen gesch
  104. ]Kann den Programm-Kode nicht laden - somit
  105.  kann die Applikation auch nicht
  106. gestartet werden!
  107. bDAC-Anlaufstelle:
  108. Kann "Antwort-Anlaufstelle" f
  109. "Pseudo-Arbeitstisch-Nachricht"
  110. nicht erstellen
  111. WDAC-Anlaufstelle:
  112. Kann keinen Speicher f
  113. r "Pseudo-Arbeitstisch-Nachricht"
  114. beschaffen!
  115. hle ausf
  116. hrbare Datei aus
  117. Finde:
  118. Ersetzen durch:
  119. /Klein signifikant?
  120. Nur ganze Worte?
  121. Finde n
  122. chstes
  123.     Ersetzen
  124. Abbruch
  125. Finde letztes
  126. Ersetze alle
  127. Finde & Ersetze
  128. Projekt
  129. ffnen
  130. S,Speichern
  131. A,Speichern Als...
  132. D,Drucken...
  133. Anzeige
  134. Eigener Bildschirm?
  135. Bildschirmmodus...
  136. Tabulator-Gr
  137. Zeichensatz...
  138. Farbstifte...
  139. ber...
  140. N,Neu
  141. E,BareED beenden
  142.     Editieren
  143. B,Markieren
  144. X,Ausschneiden
  145. C,Kopieren
  146. V,Einf
  147. W,Block sichern...
  148. I,Datei einf
  149. gen...
  150. Suchen
  151. F,Finde...
  152. R,Finde & Ersetze
  153. G,Gehe zu Zeile...
  154. Gehe zu Lesezeichen
  155. 1,Gehe zum 1ten
  156. 2,Gehe zum 2ten
  157. 3,Gehe zum 3ten
  158. 4,Gehe zum 4ten
  159. 5,Gehe zum 5ten
  160. 6,Gehe zum 6ten
  161. 7,Gehe zum 7ten
  162. 8,Gehe zum 8ten
  163. 9,Gehe zum 9ten
  164. 0,Gehe zum 10ten
  165. Setze Lesezeichen
  166. Setze 1tes
  167. Setze 2tes
  168. Setze 3tes
  169. Setze 4tes
  170. Setze 5tes
  171. Setze 6tes
  172. Setze 7tes
  173. Setze 8tes
  174. Setze 9tes
  175. Setze 10tes
  176. Einstellungen
  177. Erstelle Piktogramme?
  178. ?,Informationsfenster?
  179. Schneller Bildaufbau?
  180. Farben angleichen?
  181. Knopf Schnittstelle
  182. Benutze Knopf-Bank?
  183. Farbstifte aneignen?
  184. IBM kompatibele Sicherung?
  185.